i colloqui de …

I colloqui de ... 'NTOGNO e MARIA ...

Dedica 13 SONETTI:
Premessa Gli ommini e il Padreterno
Caro Mencuccio Que monnaccio
10 COLLOQUI tra NTOGNO e MARIA: El sole
Ogge La donna onesta
El compromesso storico La valanga umana
… De Genoa o de San Pedoria? Vita da cane
Cronica L’omo que ha studiato
Mejo nasce affortunato Ricordi
… Que la contadina de la socera … Que bestie
Marié cucì non pole durà … La scensa
La pinsione Manco a tosse
Accidente a te e le freque La pindola
Que fregata, ‘Nto ! El malato e il billo

♣♣♣

GIANCARLO FRANCHI

I colloqui de … ‘NTOGNO e MARIA …

ovvero: “BOCCA MIA ARVAMME ‘NGIU'” 

Ai GUALDESI, con tutta la mia simpatia,

DEDICO

queste righe scritte in dialetto, con lo scopo di fissare alcuni detti caratteristici, significativi della cam­pagna e della montagna, affinché essi non scompa­iano definitivamente, con l’andar del tempo.

 PREMESSA

Con il passare del tempo e per motivi di varia natura, il vernacolo gualdese ha subito modificazioni che lo hanno alterato al punto che, attualmente, poca differenza esiste, ad esempio, tra il dialetto della città e quello della campagna, differenza questa che, invece, appena 10 anni fa era piuttosto evidente.
Attualmente il dialetto gualdese è più “pulito”, più raffinato di un tempo. Conseguentemente, presumo che tra non breve il vernacolo scomparirà definitivamente per cedere il passo alla lingua ufficiale per l’avvento della radio, della stampa e della televisione.
Questo timore mi ha dato lo stimolo a scrivere questo modesto lavoro, perché a posteriori la gente di GUALDO possa sapere qual era la “VERA LINGUA” con la quale dialogavano i predecessori.
Qualche anno fa, chiunque si sforzasse, evitando inflessioni e detti dialettali, per parlare la lingua ufficiale sovente veniva apostrofato con la frase: PARLA COMÒ T’HA ‘MPARATO MAMMETA !.
Ora le mamme esigono che i loro figli parlino l’italiano corretto, rifiutando così categoricamente il vernacolo.
A me non pare troppo ortodosso seguire alla lettera questa tendenza (sia pure in un certo senso abbastanza giusta), se ci sta a cuore la conservazione del sistema dialettale di GUALDO TADINO, il quale sia pure appartenendo a quello ROMANO – UMBRO – MARCHIGIANO, si distacca dai dialetti da cui è contornato, vale a dire dal FOLIGNATE, dall’EUGUBINO, dal FABRIANESE, dal NOCERINO e dal PERUGINO.
La difficoltà di tradurre in suoni grafici le parole dialettali, in considerazione del fatto che l’ortografia del dialetto gualdese non rispetta regole fisse, mi avrà fatto commettere errori, dei quali sin d’ora chiedo scusa.

L’AUTORE

 Caro Mencuccio,
Bonamente el sabeto e la dimenica ce annuggimo perchéne enno i giorne que ce riposamo.
Durante la sittimana nue facémo tutte le facenne co’ la prescia e allora, sta sicuro que nun siente la sparniciarella.
Quante volte quanno presempio c’è la bufa, ciarcutinamo davante al foco a fané le ciarapiche rimbeferanno le stesse cose e smuginanno la genigèlla . . .
Tocca abbozzane si voe passa el tempo e si nun voe strinatte. Quanno, pù, semo ‘n bel pone davante al foco, que potesse manco ce scotemo, ma dò vae!?! Fora nun c’è pomessa . . . Nun è que io so stronato. È pe tuttuguale.!
Qualchivvolta se fa merenna: ‘n pò de crescia, fatta su le Iute mapperò, e ntinta sul friccò, . . . o anco n pò de pane abbrustulito . . . magara con pò d’ojo doppo que ci hae passato na schioppa d’ajio . . . qel tanto que abbasta … e n bon bicchiere de quello del lentiere… T’haricorde, Mencù?
Cucì, nualtre, ce attrabadamo la dimenica. Ma cucì nun pole tricàne. Ma que fae? Sin cambia sto tempo, nun ne poe fa a meno de sta nteccasa attufato . . . !!!

Te saluto de core, fraternamente
MELETO

♣♣♣

10 COLLOQUI tra NTOGNO e MARIA:

 Ogge . . . .

Arrabbiete, ‘Ntò?, parghe ‘n paino…? Do’ se balla?

Mo’ ho bello che ballato… ci aìo volsuto anco proà… mammò, tu pinse que cemo ancora spazio…???

Na Madonna!? Giù el PAPIJONNE c’è el posto pé fà ballà mezzo Gualdo…

Sci… tolaggiù él posto c’è, pé carità!… Ma vacce ‘n pò tu, tra mezzo tutte quj sfizzate… el minimo que te poe arportà è ‘na mezza chilata de pidocchie e qualche ‘ncappellata de gommitate…

E que fonno le risse?

Ma quette risse! Ballano como i sceme.. senza garbo.. senza ‘n pò de sentimento… El sae?, me parghemo matte…! Pu co’ quel bujo, do’ gni tanto oe schiaffeno ‘n pò de lampe… pare de sta a ‘la recita de BRUNELLO, tolà i Saliziane…

Sci, me sti gioanotte dice que ce fonno la coa?

Ma quette gioanotte… cenno certe muneije… que sci e no… faronno sci e no, le limentari… Tu i vide: enno da latte… Si i guarde bene, nvece, t’accorghe que tutto pocceno, meno qu’el latte… C’è ‘n maneggio de madonne… T’aricorde el BRODO’…? ‘Mbhé. tal BRODO’ sto PAPIIJONNE je dice… merda!!! le poltrone… tutto fonno meno que da… poltrone… pare più na porcareccia que na sala da ballo… ‘N pò fonno i sceme… qualcuno pare que ci ha le fiantijole… tremeno tutte… guardeno sempre in su,… Ci, fisse sul soffitto, guardeno qualcosa… almeno pare… ci ho guardato anch’io, ma ta mme me sa que guardeno… na bella ceppa….!!!!

‘Ntò, tu nun poe giudica sti boccia! Enno de n’altra generazione… Pare que ci hanno le idee più chiare de le nostre…

‘Mbhé, io nun dirìo… De idee ce ne avronno tante… ma chiare no… vaije a vede… Nisciuno é vistito como avrìa da esse vistito… I maschie pargheno femmine… le femmiine… n’e’l so si enno maschie… Na confusione; tu, na volta, el sentìe subbeto el GUERRO… nun te sbaijae… Tu l’hae sempre saputo que quije que n’ereno par dà la razza gieno fora: MILANO… TORINO… ROMA… aesso ti artroe en mezzo a tutto e tutte… Porteno certe camicette que ai tempe tua te te vergognae de mettele tu, que sae donna… Hae da vede como ijarbiluccicheno … io ‘n branco de froge cucì nun n’aio viste mai…

Possibile? Qualchiduno ce farà anco apposta…

‘Hhé.. io la mano mia nun je la darlo… capirae te se la fiongheno… Dice que enno arnicite… Peggio de lora c’è solo la granuschia. c’è solo..

A parole se ne posseno dì tante…

A parole? Sti boccia – te dico – fonno sul serio. Porteno ijorecchine… le collanucce… i tacche a trampolo… el sae?, me fonno paura… ai tempe nostra, ste cose nun succedieno!!! Sarà que ta nualtre c’è mancato sempre tutto… e quanno potiamo fa qualcosa… nun vediamo l’ora… Pensa que io ancora ci ho fame… m’é armasta da quanno ero boccia… Ouiste, ‘nvece, appena nascheno jnvizzischeno…! Capirae, n’enno nate que tra le madre e i dottore… le nfermìere e qualche amica de casa… pé paura que ie s’attacca troppo el cappelletto del besello, je faronno na trentina de verseghe al mese…

Ma que te diche?!…

Dico que se tu comincìe a sgarufaie el besello quanno ‘n boccia n’ha manco operto jocchie… quanno ci ha 13 o 14 anni già é stufo… lo ho comensato a sentimme omo doppo el soldato?

N’é questa la ragione. ‘Ntò…

‘Mbhé… troala ‘n pò tu la ragione, allora? Si aviste visto quello que ho visto io… me sa que te fariste n’altra idea de la vita anco tu… Eppù nun t’ho ditto que…

Ma tammé dimmene poche: nun me sta tanto a assillà… tanto i boccia enno tutte uguale… Sarà na malattia como n’altra… Nun te sae accorto que anco LUA, LOLIA… pare que ce passa sempre la granuschia?… Anco ste piante nun cacceno più… nun t’accorghe que manco el tempo ardice el vero? Quanno Remo mia mette fora el… barometro…

Quanno Remo tua! Ma quanno el metto fora io… nun se bacilla! Ci ho 60 anne, io… me pare d’esse ncora n gioinotto…

Ta tene e… ta me? Quanno que arvò.. nun lasserìo via mae… Nun m’arìcordà ste pene, ‘Ntò… Lasseme gì…

E chi te tocca? Pemmé poe fa l’angiolo… Capirae? Si te mettono due rote… me parghe n carretto!?

Mel dissero… tutto sta a sapello anninnà… Dillo ta Remo mia… Ma statte zitta, va.. que fae como la moje del poro Cirelle? Quanno nun c’è, nun c’è… Vo giul Comune a fa quj foje pe luiia…

Sarà mejo… sinnò aggià m’aìe fatto annervà… Spetta que chiamo Remo… ce manno anco ta lue… lo vo a fà le faccenne. Vo npò a arlocà. Ciao! e me riccomanno statte calmo… que tanto el monno va avante li stesso anco senza de te…

‘Mbhé, si petté va bene cucì… vacce anco tu giul PAPIJONNE… ma armutete… levete sto sinale (que nun tel cacce mae) que sa d’onto. Sinnò vedrae te scambieno pe na salsiccia…

Ci hae ‘na ducanza que levete, ‘Ntò! Tu potriste vantatte, no!? Puzze de piscio concallato que arbutte giù… Quanno que me stae n pò vicino m’arricorde la puzza que aiamo fatto quanno toqui non ci aiamo niciuno el pisciatoro.

Ma va su quel posto tu e ‘lora… Sae sempre tu… Voe esse sempre l’ultima…

Chiudemo e stemo n pace. Va a fa sti foje. lo vo a fa 2 sfoje de pasta. Vojo fa 2 cappillitte; domane é il Biatangelo. Ciao ‘Ntò e pensa a la salute…

Ciao Marì, chiamame sto Remo que sinnò tel lasso via… lue a solo dopo el sae que nun s’arcapa…? Porca puttana!

. . . ogni tanto ce schiaffeno 'n pò de lampe . . . pare de sta a 'la recita de BRUNELLO, tolà i saliziane . . .

. . . ogni tanto ce schiaffeno ‘n pò de lampe . . . pare de sta a ‘la recita de BRUNELLO, tolà i saliziane . . .

 

 El compromesso storico

Bonasera, So ZIBIBBO!

…nun so si éte saputo qu’è successo merculeddì… sci, merculeddì 8?! Como nun sapete gnente?

Donca, era n mercoleddì corno ‘naltro – s’intenne… pe tutte nualtre ch’a ‘na cert’ora perlomeno (magara pe nun pijà due zoccolettate) cercamo de stane dentraccasa nostra.. Ma nualtre semo quije che nu meritamo, – a sentì tante! -, de fa parte de la soccetà, perché nualtre nun c’enteressamo de politica…?!? Quje, ‘nvece, que ce pensemo tuttolgiorno (anco si pù se dedicheno tutta la notte tra ‘npiatto e naltro) sti giorne cionno «mprurito»… che manco el BOTTAJIO, quello che ci ha i studie, sarìa bono a fajelo passà… Ma ta quije nun je se pole dine gnente… se dònno alla politica… puttana matina…?!
Ma, da mpò de tempo a sta parte, sti ommene politiche enno effervescenti: como el citrato ntellacqua, Tio bono’!!
Eppù perché? Pe’ via de sto compromesso storico… chi s’ampegna… chi se fidanza… chi pia paranza… C’è «armandone» que dice è arnicito!!! Tra i compagne del falciniello e quije de lo scudo crociato d’ampodetempo se fonno cert’occhie languide che pare che vonno in amore… como le guipere, però… E tra ‘nocchio dolce e ‘nocchio «pecoro» una de ‘ste sere, anze mercoleddì 8, s’è trovato il pretesto pé fa’ como se dice adesso «na cena de lavoro»..

Na volta, el sae que te dico? «magnae sci… ma prima aie lavorato… I vecchie nostre dicìeno, ‘nfatte, chi nun lavora nun magna… Mo, ‘nvece, co ste cene de lavoro…, nun magne si nun voe magna… Egiù col dicarbonato, si voe stappa…!?!

L’ASTANTE: «Mbé, si è per questo, GIGIOTTO nun arda i… reste…

ALTRO ASTANTE: «Per forza. Carità si c’è… como fa a ardajie i… reste… si manco el pagheno…

Questo, è naltro discorso. Di qui gemo sul dificile. Ce Sarìa da parla sino a passato domane, ce sarìa. Ne so certe… lingua mia arvamme ngiù…!
Donca, ve vorrìo finì de raccontà quello che è successo sti giorni… Doìa da esse la sagra de l’amore. Na spece de calendimaggio, anze de concubinaggio politico… e ‘nvece… ma gemo nfila! Donca, dicìo de sta cena… de lavoro: na cena a base d’ogni sorta de Dio: tutte doieno sta’ co lo stommlco satollo perché la Quistione, la facènna, era dilìcata… e nbel pò… se doia da decide sto sposalìzzio tra el communista e el democratico…

ASTANTE: chi, GUERRA?

Ma que c’entra GUERRIERO… lue è ‘mpegnato a venne le merangole, lue… Ma tornamo ai fatte! Siccome, dicìo, n’altra volta ai tiempe de la peste (na specie dei tempe nostre) p’en fatto del genere successe el finimonno… tanto che ncerto LISANDRO de MANZONE cià fatto na gronica che levete… adesso cercheno de gicce co i piede de… DON PIOMBO… La cosa è dilicata… capirete… i prete, fatteconte. su sto caso enno arnicite… Cionno “nmagone!? Nun sonno si co’ sto sposalizzio sparisce el democratico o el cristiano. El vescovo e Don Giancarletto, ‘nvece, enno sicure che sparischeno tuttaddue…

VOCE fuori campo: -Allora chi ciarmane, compà…?

ALTRA VOCE: «Toto e gnente per tre botte…!»

Ohé, nun m’enterrompe, sinnò nun me da gusto… …la cena é gita corno aia da gì. Trippa mia fatte cappanna. Dice que honno magnato tutto quel popò de robba pe’ jinteresse del popolo… anco si magara, lue, el popolo é sempre quello che dimagnà, per quanto so io, lonno ntinto troppo ntel bicchiere, come quell’antra volta che FAUSTINO de CAPODIMONTE pe nun fa sparecchia el padrone dell’albergo de MORANO a forza de da i cazzotte ta que je capitàa ammucchiò tutte i tavoline e le sedie ntel centro te la sala… Parìa la granuschia, parìa..
Anco quiste del compromesso… aieno magnato: chi s’aricordàa quante piatte de cappellitte s’era fatto… chi s’aricòrdàa i pezze d’arrosto que aia sgranato… ma niciuno, manco pe sbajio, dlcia quante bicchiere de vino s’era sgargalozzate… Magara che più de bicchiere… s’è trattato de bottiglie e… tutte col pitigrì, comò dlcheno quije dell’estero que arvengheno a ferragosto a Gualdo…!! Tutto era gito licio sino a ‘ncerto punto… E nun sarìia successo gnente si stì brae cittadine» aieno fatto comò tutte nualtre que, doppo el rottine ciargemo… a casa. Solo chi s’era straccato d’alza troppo el braccio s’era arglto… Quijantre, ‘nvece, nun sazie perché più abituate ai ricevimente honno cercato de gì a levà l’usciolo ta la botte… Dice que el vino sapia de spunto… ma que te frega… tanto el vino era solo la scusa pe fa: BEVI COMPAGNO S1NNO’ T’AMMAZZERÒ’… e, ‘l compagno ha biuto, ha biuto ‘mbel pone! Defatte aia comensato a diventà nervoso, e doventà ‘gnorante. L’alcole jà fatto dimentica lo scopo de l’Incontro, de l’invito a tavola senza «el curtello», cioè senza quell’esse arnicito che aia rotto i rapporte de bon vicinato tra quije del falciniello e de lo scudo crociato.
E’ vinuto fora ncasino que nun ve dico. E como mae dimannerete…?
El communista vulìa accattivasse el democristiano, Avrà pensato: “è trentanne que stonno nte la greppia. Quiste magneno.., magneno… e ancora nun enno sazie… Sta cena ijà fatto rustico. Difficile que avronno accomodato…!!!
E allora, ntel dubbio, dice: «tocca svejià el compagno que ci ha casa toquì vicino.
‘Npò de matriciana, naltro pò de vino e così sia…».
Ma sto compagno, quello che ijenno gite a rompe le scattole, che sapìa d’ave fatto el dovere sua… a sentisse svejià. a sentisse comannà, da naltro compagno come a lue, propìo quanno era entrato nte la propia giurisdizione naturale (nteccasa sua) dove se sa comanna la moje… s’è sintito offeso, quase quase coijonato…
Ha negato l’ospitalità. Ma bastignato a più nun posso… Ha cacciato… S’è annervato como ntappo… e ha vagato pe tutta la nottata per scova qujie que a’ieno cercato de violane la pace famijare de lue… qujie que jiaieno fatto l’offesa! N’artrovato solo uno. Ha menato do ha polsuto mena. Ha menato, ha menato… forse pensanno che anche doppo sto sposalizzio politico chi comanna é sempre la moije…! Nun per questo la democrazia cristiana porta all’altare el communista… que anco si porta dietro el falciniello col martello que se crede de menacce?!?!? Quije enno attrizze che servono solo pe lavora, n’hae capito?!?
Col martello ce l’acciacche le nuce ma col falciniello… nun e’ el fitte propìo el pane…!
Addio, compare mia. Mo è tarde, m’aspetta moijena: quella nun bacilla… ne vole pòche e spicce, ne vole… Addio, ve saluta quel porcanacoio de ZIBIBBO.

. . . le pecore nascheno pecore e moreno pecore . . . beleno beleno ma chi le sente . . .

. . . le pecore nascheno pecore e moreno pecore . . . beleno beleno ma chi le sente . . .

 

 . . . de Genoa o de San Pedoria?

Marie… commo mae s’hae tutta armutata???

Ci ho ‘npò de gente que stasera me vene su casa, ‘Ntò…! ammò… que fae…?!

Robba grossa! Fregna, Marie…! Ma chi te vene a troà? Qualchi pezzo grosso? Te vene a benedì el prete?

Sci… el prete? El sae no, que Rolando mia ni pole scerne?

Fa bene; quije enno de Saradica… Ci honno le saccocce a lumaca… na volta que honno messo i solde drento nun jarcacceno più fora.

Nun fonno altro que chiede, nun fonno… Pé Sammicchele, pel Biatangelo. Ma cormo fonno a spenne sti poritte??? Nun ni spennieno quanno campaeno… figurete aesso!?!?

…ma quiste enno de n’altra parrocchia…

Que enno quije de Genoa?

Quijaltre…

Allora enno quije de la SAN PEDORIA…

Quette GENOA… quette SAN PEDORIA… tu confonne la riligione co lo sporte. Quiste stonno a GUALDO… Dice que nun se sa el bene que fonno, nun se sa!!! Me l’ha itto MARIA de TABACCONE…

E si nun se sa… allora que bene fonno?!?!

Ne fonno, ne fonno, Ntò! Si nun altro el fonno per… lora. Capirae dice que ereno ‘n branco de peccature… aesso, ‘nvece, s’enno scordate tutto quello que aieno fatto… e enno diventate na specie de sante…

…sante? Ma nun me fa ride, Marie… Nun ci honno fatto manco el Biatangelo… santo…!!! Eppù tu sae que ha fatto!!! Mica Lue magnàa la carne de vitella: cegnera e panne sporche! Lue ha fatto qualche prodigio ncò… Quiste ‘nvece te fonno solo amici…

‘Mbhé, Ntò, io nun ce credo… Aesso stonno ‘npace co tutte… enno nsomma, altre cristiane…

…Arrabije quanto ci honno messo… honno da esse ‘nzacco de zuccune!!!

Ma camina va… Quanto sae simpriciotto! Me fae quase rabbia… ci hae certe idee nte sta zocca que manco ‘n boccia…

Guarda que non sa que disse, su sta setta de cristiane, anco el BOCCIA!

Chi?… el boccia tua?

Ma que hae capito? El fio del BOCCIA: Don Piombo!!!

Mbhé, allora que voe dì? Lue mica é el Vangelo…! Tu mettete nti panne mia: m’honno chiesto si potìeno venimme a trova… mica je l’ho chiesto io? Pensa, ho douto crompà anco ngabarré de paste…!?!?

Affreghete, Mari, te siente forte!

Forte o no… doìo fa la figura del pòrco? Si m’aieno ditto: «forse venimo su», potìo fa finta ncò de gnente. Je potìo dine que me credio que aieno fatto pé bulla… Que me puzzaeno 5.000 franche, ‘Ntò…!?! Me gioco la riputazione pen gabarré de paste… e 4 bicchiere de vino!?!?

Mapperò…

Sta a sentì, ‘Ntò: «mo, que è fatto… è fatto!

Sci, Marrì. Nun allunga più sto brodo, nun me gì de palo in frasca! Mel voe dì, que verrieno a fa su da tene quiste de Genoa? Bho, dicheno que el monno é npò ‘n casino… que Dio ce guarda e nue manco ce n’accorgemo… que c’è tanta fame ntel monno… que nu c’è bisogno de fa tante solde perché nun fonno felice…

Marie, ma que coijonate t’honno itto! El so, lora parleno bene ci honno la trippa piena.., Nualtre nun è que nun ce contentamo? Nun cemo un soldo pé fa canta ‘n cieco. Si nun cercamo de guadambià aesso que polemo… que magnamo i stuficchie? El nostro, Mari, me ce piagne el core de dillo: è bisogno!! Nualtre, nun ne potemo fanne a meno… d’ardunà quattro bocchel! Cemo i buffe!!! Que ci vonno a cancella lora giù da quello e da quell’altro, pé nun fa i nome? Magari!, domatina n’alo da gi a fa l’anvoia! Que me da gusto? Giusto ci ho certe madonne? El sae que te dico Mari: «Me sa que sta setta de cristiane va a cercasse le disgrazzle, Mari!!!».

Si ai ente ta lora… doppo que honno abbracciato la fede nova je pare de esse amate… Ci honno più voia de ruzza… de l’opere bone…

Ma dò laoreno sti genoesi?

Chi fa el maestro… chi el professore… chi…

Ho capito. Mari! Ci honno più tempo de me e de te… E’ giusto que pensamo anco ta quijaltre… Ci honno tempo e nun ci honno bisogno… Ma tu, que como a mme, te alze la matina e le quattro pé gì a tajà la macchia e t’arturne fragida de sudoro… stracca mézza… penzo que nun ce l’avrae tanta voja de gì a sbardellà de qua e de là… Nualtre semo quije da esse aiutate, Mari…! Tu lassa fa ta lora… Nualtre el paradiso c’el guadagnamo co st’lnferno de vita que facemo tutte i giorne, senza saltanne uno… e saltamo magare qualche pasto… Lassamo fa ta lora, Marie, nualtre nun semo adatte, nun cemo el fisico, Marie!!!

Tu, ‘Ntò, nun parle male… Ma manco lora… Si tu i vidiste co quale amore te parleno… co’ que grazietta…

Se vede que ci honno la convenienza lora… Eppù aesso parleno… parleno tutte… E nualtre ascoltamo ta tutte… Stemo tutte a bocca operta e più ascoltamo e più… (tutte sa) ce se impipano…!!!

Sci, ma quiste el fonno co fede…

Sci anco al tempo del fascio el facieno per la fede… De fatte, tuttambotto ce l’honno chiesta e nualtre, como i locche, je l’emo data! Pensa npò que mpipatta que ci honno dato? Si ce penso, ancora me ce fa male la schina!!!

Anco ta nualtre, ‘Ntò!

Mbhé, continua mpò… se vede que ci hae proato gusto! Te saluto…

Te saluto anch’io… vedemo mpò como farò con Rolando e stl genoesi, sta sera, vedemo mpò!…

quette GENOA . . . quette SAN PEDORIA tu conforme la riligione co lo sporte . . . ?!

quette GENOA . . . quette SAN PEDORIA tu conforme la riligione co lo sporte . . . ?!

 

 Cronica

Bon giorno, compà, de bon’ora… do géte?

Vo ‘n città.

Apposta ve se fatto bello…?!

‘Mbè me ‘l volìo arnovà pe’ la ‘Pifania, ma mo’ ho da gine a parlà col capo della ferrovia… de Gualdo, e allora…

Golpe… l’affare s’engróssa?

Que? s’engróssa? saria ‘n bel lavoro?

Io, abbénanche, ci ho sessantanne… ancora fo ‘l verso del lupo…

‘Nvece, io pe’ attappà i buche de fiemo, ho da fa la pecora…

Que volete l’unto e ‘llardo…? Que sfacciato…!!

E sci, fiemo e ‘ngran sfacciato… ma… ‘El vostro ve credete ch’è meglio…

Altra scola! El mia vanga, sarchia, va co le vacche,… pe’ i campe; el vostro, ‘nvece, è ‘n signorino: studia!

Ci è da quanno è nato che studia, ma ‘nco’ nu n’ha ‘mparato come se vive ‘ntel monno…

Ma perché vue dicete cucì…

Pe’ forza s’è fatto trovane sprovvisto de bijetto, como dice lue…

‘n ci ha l’abbonimento?

L’aia lassato drento la muta nuova, quella ultemo ucco,… sto cojone…

Viva la verità…!

D’accordo che lue ‘nce lo aìa… ma appena se n’è accorto, l’ha itto ta quello che buca…

Que?

I bijetti; ma quello, no segnore, je vulia fa pagane a ‘gni costo… …e quel por canaccio de fiemo ‘n portàa ‘n franco que è ‘n franco! …ma esso que ce penso jaio dato ‘na sfiaccola roscia…?!

Avrà fatto ‘n presente ta la ziesa?!

No que a Fuligno ‘n cemo manco ‘n parente…

A quanto m’honno itto, là artroata e ce sé affezzionato de core…?!

Ma lue cia da sta co’ la testa!

El so compà, ma ‘n proverbio dice che «quanno la testa piccola va ‘n gloria quella granne perde la memoria»…

Sci, ma cia da sta listesso co’ le tempie!? Ha da risponne co’ garbo quann’è fora casa, e…

Lassetelo fa è giovine..?!

E io pago i danne. Poesse che… famme azzitta, va…

Ma qu’à combinato de tanto grave, compà?

El trenaro je vulia fa paga sti quattri ne e pe’ compìlajie la contravenzione jà dimannato el nome. El boccia mia “Tega”. Lue:”Fammi vedere i libri”. Pia su, almeno corno me dice fiemo, el’ Talìano e je fa subbeto; “Tu nun sei Tega, bugiardo, te chiami Dante Alighieri”.

E chi è ‘sto Lighiere?

Bho! Fiemo m’à itto que sta a fa la terra p’i cice…

Poretto!

E sci perché fiemo se l’è magnato…

Tutto?

Era mejo almeno nu gn’aia fatto el verbale que jà itto se la da attaccà ntel collo…

Que, l’à preso pe’ Zoffe?

Mo’ jè ‘l vo a dà io Zoffe, famme gì’ giune jé fo casamìcciola… ciao.

Ce vedemo, compà, e quanno arpasse sune me racconterae come è gita… e me raccomanno chiameme che sentimo 4 o 5 dite de quela botte…

altra scola! El mia vanga, sarchia . . . el vostro 'nvece è 'n signorino: studia!

altra scola! El mia vanga, sarchia . . . el vostro ‘nvece è ‘n signorino: studia!

 

 Mejo nasce affortunato . . .

Bongiorno. ‘Ntò…

Bongiorno, Marié… Que fae accucì de bonora?

Ma statte zitto, ‘Ntò! Da verso el 15 de sto mese è comensato ‘ngastigo… sotto casa mia… que levete…

Que gastigo, Marié?

Que gastigo…?!? Saronno ‘na ventina d’ommine… doppo le 9, giù la cantina de… Bruttoculo… fonno ‘ncasotto que non te dico

Addì la verità, a tard’ora, anch’io, qualchivolta sento ‘mpò de baccano.
Figurete: Una de ste sere pensao tra de me: «Nun saranno de qualche setta de quije que tireno le bombe… quije que enno sfufe de fa campa la gente…!!!

Sci,… le bombe?! Quije tireno i… banche, anze!

Mo’ capisco, allora, perché fonno tutto quel casino?! Capirae, ce se farà male anche qualchiduno?

Ma que hae capito,… ‘Ntò?, Quije nun se tireno i BANCHE… giocheno a le carte, giocheno… M’ha itto ‘Ntognetto que cenno certe mucchie de solde que te fonno scappa fora anco le palle… de ijocchie…

Se giocheno i solde…? E, TIO BELLO…! E que enno matte?

Enno matte?! Capirae, ste sveltune de le moije de sti bellimbusti dicheno que è meijo si vonno a giocà… que almeno min vonno a gattime…

Braa… cucì vedrae che qualchiduno de quiste fonno l’onto e el lardo….!

‘Mbhé, si gessero a gattime… el male nun sarìa pu tanto… ma si vonno, como me dicia ‘Ntognetto, «a la punta»… ‘mbhé, n’hae capito?, cenno le famije… i boccia de sti nottambule… come fonno a durmi…

Je frega poco ta llora, je frega!

Mapperò, anìpò, ce chi talefona… ta SQUILZAFICO de Bruttoculo, ta i carabiniere… Capirae… gireno certe sfiaccole da 100…

Va bé… que potronno perde allora? 1.000, 2.000 lire… ‘nte na nottata…!!

Sto cerviello tua ‘ntel magna manco el pòrco,… quije perdeno el sonno per cento lire a la botta…?! Que giù ccasa lora nun ce giocheno a tombola?!?! Toquì, se tratta de centinara de mijara de lire…

E chi sarìeno sti cagini… que ci avrìeno tutto sto giro de solde???

Bho! lo nun ce so gito mae… Capirae solo pé sta a vedene vojeno 2.000 franche…!?

‘Mbhé, allora TATO si va a magnassije giù el PAPIJONNE. Pensa ‘n pò, sti sfacciate n’te la faccia… Ma chi sarieno sti smitriate?

Sta a sentì. Donca: el notaio e l’ufficiale giudiziario nun ce stonno de certo. Sì vengheno en ballo, sti due, é dopo…

E quanno doppo?

Si honno da fa qualche istrumento… si senno giocato qualche podere o qualche campo…

Aesso ho capito perché honno fatto quella legge nova de la SEPARAZIONE e de la COMUNIONE…?! Sti cascini, aesso, nun scappeno…?!

E como fae a pensà ste stupìdagini? Capirae, quiste co sta legge ce se fonno ‘no sciacquale, ce se fonno… Tal marito mia, ta MICCHELE, je l’ho ditto anch’io de fa la comunione de qirell’anfazzolettata de campe… como m’aìeno consijato de fa. El sae lue que m’ha itto: «Da quanno que ce semo sposate nun me so’ più confessato… mo tu me diche de fané la communione? Nel sae que io, i prete, ni posso manco scerne? Eppù m’ha itto: « Aesso statte zitta e nun ne pariamo pìune ». Io so como é fatto LUE e tutto è gito a carte quarantotto. Ho fatto ciciola… sinnò poesse que attoppao anco…

‘Mbhé, MICCHELE TUA mica, a dillo co’ tté, nun ciaìa torto…?! Tu el sae. Marié, que io, suppergiù, sto sempre d’accordo co’ tte… e anco si te dò torto… emo da fa finta que nun è successo gnente…

Mapperò…

Marié, se campa tanto poco?

Questo el sone… eppù… nun te donno pace manco dopo morto… T’aricorde de quello que diciamo ‘na mesata fa… su la concorrenza de i becchini de Gualdo?

Nun m’aricordo? Eppù n’ho saputa una…?!

Spetta, famme parla ta mene… que sinnò me scordo: la sae quella de BELICONE? Nun la sae? Poro cane! Aesso, co staffare que sti becchine vonno de prescia pé via que sinnò arrìa quell’altro becchino, t’encasseno anco sin sae morto, t’encasseno!

Ma vallo a riccontà ta ‘naltro: io sapìo que tra de lora cercheno de arrià uno prima de quell’altro… Presempio: quel morto de MORANO que statìa su la cambera ardente de l’ospetale… l’honno portato via quase gnudo (avrà portato ‘n paro de mutanne de quelle felpate e la majia de lana) e dopo due ora arié arcomparso vistito…

Tio bello! E que c’è SILVAN !?!? Ma ce se va ‘ngalera, macce…

Marie, solde enno solde…!!!

Sci, ma tu vorriste fané i solde su la pelle de quijellantre…?

Ma como è gita a finì da sto BELICONE???

Donca. I dottore dicieno que stava più de là que de qua. Seconno lora, l’aieno proate tutte. La notizia sé sparsa subbeto. Quije de casa staìeno strette a vane; sto BILICONE, pe falla breve, più de fa commodo, como nualtre de ‘na certa età, ‘mpicciàa… Allora, uno de sti due beccamorte appena que é polsuto entrane drento casa, d’avesse callo callo tra le mane sto BELICONE… ha preparato ben bene tutte le cose. BELICONE TUA te l’honno sistimato su sto letto… le cannele accese la coroija ‘nte le mano… tutto armutato… Oh, io statìo tolì… me scappò ditto: «QUE EL LASSATE AFFA’ CUCI’… OHE’,.. PERCHE’… NUN L’ONCASSATE???».

«ECCO – me fa sto beccamòrto – dopo magnato arvengo sune… QUATTRO STOP a la tradìtora e tel sistemo pe’ le feste…».

E tu que c’entrae, Marié?

lo gnente, l’ho ditto cucì.., Fortuna que nun m’honno dato retta e io nun ho ‘nsistito, sinnò mumente facio e! gastlgo… facìo… Sto BILICONE, tolà l’ospetale, co l’affare que duìa mori.. nun aia magnato. Mapperò, poesse pe dispetto de i dottore, poesse, nun era mòrto… lue era ‘ntontito da la sgriscia… Tuttantratto.. se vede que je s’è sveijata la gastrite o qualchiccosa drento… S’è struffato ‘npò ijocchie… ha sbadijato… e ha ditto: «Ohe, mata chi je facete la festa..!? Que m’éte messo ntorno al collo? Que éne?… el gargalozzo mia… tio mia… me l’ete ammorato ‘na cravatta? Levammela…, aesso sci que respiro… e sta coroja di chi ene..
La fia. «Que diche, BA’?
Que dico? lo i fiore nun i magno! Nun ce sarieno pe’ caso, anco si nun me ciaiate contato, due piatte de cappilltte…?! Ci ho na fame que non ce vedo… e nun ce vedo sul serio…! Si nun me dete da magna, dicette sto BILICONE. ce manca poco que me moro… Me se trinceno le budella…
…la fia, allora: «BA’, nun ce chiappe mae! Mo’ tocca cassa tutto… Mario, oh. telefona ta ‘NTOGNO DE SCATENA (quello que ci ha i stude, ‘Ntògno, no SCIANDRINO) de nun porta più sune la camberetta nova… Tal beccamorto que la cassa l’ha da tenene a concallà… Tal prete que i rosaije i dicesse pe qualchidunaltro… Pu, ta quje que honno comensato a piagne… que smettessero subbeto (que aesso nualtre piagnemo sul serio!)… E tutte nualtre cercamo de organizzacce pé dormì ammucchiate n’altra volta fino a quanno sta rottura de palle ci avrà la forza, abbenanche sdentato, de sgrana, de magna, de nghiotte… tio bello…

Anze?… sto BILICONE jià fatto ‘ndispietto de gnente…?!?!? Me pare de capì.

Ma que te diche. ‘Ntò! El male… manco ta ì cane…!!!!

‘Mbel laoro.. OSTILIO e FRANCO, si nun je more più nisciuno que fonno? Se metteno a fa ijnfermeriere o se metteno sotto cassa integrazione???!?

Ciao, Marié, vo a vedé si tutto è regolare tolassù… Ma chi te l’ammazza quela strollica?

Ciao, ‘Ntò… Tocca fierro… que nun se sa mae… anco tu stae ‘nbel piezzo avante…

Tho, te fo le corna… que tanto nun te fonno schifo… ce n’hae più tu que na stagnata de lumache…!!!

Beato a te e a la fregna de nonneta!!! Da quante ce n’hae… ci avriste bisogno de na potatina… anco si è fora stagione… e saluteme ouell’angioletto de moijeta…

. . . nun saronno de qualche setta de quije . . . que tirano le bombe . . . quije que enno stufe de fa campà la gente .?!?!

. . . nun saronno de qualche setta de quije . . . que tirano le bombe . . . quije que enno stufe de fa campà la gente .?!?!

 

 Que la contadina de la socera . . .

Bongiorno, Ntò… Mbhé, come stae più?

Sto como ‘n cojone…! Como ho da sta? Sto male… E’ npò de tienipò que m’enno riscappate fora tutte i male… A lagnasse sarìa peccato… Ma como fo a nun lagnamme… Anco ogge nun ho polsuto fa a meno de litigà co quela strollica (de la socera)… Aia fatto un casotto drento accasa que nun te dico…!?!?!?!?

Tu te sarae argito stracco… e … allora…

…ma que stracco e stracco! Capirae, nun ho fatto a tiempo a cala giù tal letto que quela tolì nun se… paraa.. Ce l’aia co tutte, Ntò! Anco co i boccia…! Co tutte, te dico, Lia nun se la pia co CRISTO… solo perché nun el vede….!!

Ma que volìa da te?

Mo t’el ricconto.. Te vojo fa capì de que panne veste… sta presinta de sta contadina… Te parerà strano: pare la voce amica de CHIAMATE ROMA 31.31… sotto la scorza… però… ci ha na malignità… na malignità que mette paura… que mette!!!!
Donca, nun aio fatto a tempo a entrà nte la cucina que subeto m’ha itto: «C’ERA PROPRIO BISOGNO QUE TU TA MARIETTA JE GIE A ROCCONTANE LE FREGNE DE NUE? Nun el sae que el buccato tocca fallo drento a ccasa? N’antra volta è mejo s’i mitte i manifeste…!!! El sae que quella è peggio de RADIOMONTE-CARLO! Capirae… je manca solo la FINEDIFFUSIONE, je manca …ta quella straginata de Marietta de Cocemelova.
Eppù… Dico: potrìo sapé, almeno de que parlate?… – «Que voe sapé tu, me fa lia, que voé sapé…!!!… que nun te sae tene manco le fascine a traverso…
Allora – je fo io: «Me volete almeno spiega de que se tratta? E lia: «Que te lo spiego a fa… si almeno capìe: me fece sardonica… A sto punto, el cervello mia – abbenanche ormae abbituato – nun m’ha più assistito. La Madonna m’ha spirato…!!! Pe nun fa na strage, anco stavolta ho douto gnotte… ci… ci ho qui boccia… e allora… ardaje a gnotte le prepotenze… a arfà n’antra volta cicìola… L’unica cosa que volìo fa…, pe sfogamme (ta lìa… nun la tocco… sinnò doppo la fonno martire o jardanno naltra pinsione….!) era quella de pacca el taolino de la cucina! Je l’ho data na pacca…! Mumente el pacco en due… mumente…

Ma l’aie da pacca, no?

Meldissero… cucì dopo l’ancazzatura doìo gì a crompa anco el taolino que lia, ninni, rare volte se cerca nte le saccocce sua… Eppù si ce se cerca è solo pé pia la coroja…

Npò perché manco ce l’avrà…;

Si ce l’ha, ce l’ha…!!! Enno fatte sua! Pe’ me, je se posseno calfì … da sta burina… de na gnorante… prisinta que nun è altro…”

Da quello que posso capì io, tu nun la poe scerne!??

Nun la posso que? Ouanno la vedo, me fa l’effetto del citrato ntollacqua… La pressione me gira a 2-300… el sangue me va ntiocchie… me va! Si se facesse i cose sua… ma lia, è più forte de lìa, se fa solo i mia… de tutto se ne intenne… oh, bello, mette el becco anco su le questioni del lavoro mia… pensa!? Lìa è comò ROCCO, l’ispettore, quello nun sbaje mae! Si scrive… è negata, ma si parla… pare ‘n avvocato!!!! Quello que te fa rabbia… è…, que lìa, ci ha sempre la risposta pronta, in pelle in pelle… na specie de SORA ROSA del QUARTICCIOLO de Roma… sta sempre su la breccia… è sempre l’ultima a chiude el becco, si el chiude….! ‘Nsomma è una de quelle que te le leveno da le mano…

Ma poesse que dipenne da te, dal carattere tua….

Brao, tu sci que hae capito tutto! Si io nun ci avesse el carattere que ci ho… succasa mia, ce sarìa na battaglia o 2 al giorno. Ta TOTILA e NARSETE, nue, je diciamo MERDA… ‘Nvece, proprio pel carattere mia (‘ncazzino, ma bonaccione) nun succede mae gnente… Ma lìa pia sempre più campo… Vede que io la lasso perde?! Ma el sae que te dico? « MO’ el boccione é quase pieno… uno de sti giorne si leggerae sul giornale: ARNICITO AMMAZZA EL PORCO e CO LE BUDELLA CULAIE STROZZA LA SUOVERA INVIPERITA », nun ci ave dubbi… so stato io…. sci, nun me vergogno de dillo: « SO STATO IO »… perché cucì potrò dì de vive in libertà… anco SESSUALE, partendo dal fatto que quanno me so sposato la fia – dietro la spinta infingarda de sta strolica – stinzetto – lìa me s’è messa de punta… E’ più de dieci anne que nun ha fatto altro que rompe e rirompe i cojune… de me… e de tutte i parente e il vicinato…

El sae que te dico: Perché me dovrìo sporca io le mano. Aesso vò su da DON CARLO e sinunbasta anco giù da DON PIOMBO… Je fo dì na NOVENA perché CRISTO Se l’arpiasse… POESSE QUE LA DOMENO… E COSI’ SIA… MAGARE FUSSE… e allora, el sae que te dico? « Si el fatto s’avverasse, CRISTO sia lodato »!

... je da gusto ta sti boccia d'avecce n boccia que pu gira gira . . . nun sónno manco di chi boccia ene ... ?

… je da gusto ta sti boccia d’avecce n boccia que pu gira gira . . . nun sónno manco di chi boccia ene … ?

 

 Marié, cucì non pole dura . . .

Nun se ne pò proprio piune, Marietta mia… nun se ne pole proprio più…

Eh, que hae fatto, Ntò?!

Que ho fatto? So arnicito! Nun se vede? capirae… so gito a famme i capije… mumente me pia na… paradisi…!

Que t’honno tirato na secchiata d’acqua?

E vedrae… Ci ho 4 capije… i vide, no!? Ci avrà messo manco 5 minute… Dice: «2.000 lire». Dico: Ne pio 50 de pinsione… me ne live 2.000… nu t’arìmorde la coscenza…!? Npò fumo… si cerco de fa el paino me ciarmane el puliccio, me cìarmane…!! El sae no… que co 2.000 svanziche me ce fo 40 bicchiere de vino… ma de quello bòno!?!? Ce passo quase ‘n mese su ta Clelia… ce passo, TIO MIRICANO!

‘Mbhé saronno care i capije… ma anco el vino, compà….

Sci, ma almeno el vino te ruspa… te da la carica… te fa rustico nte la gola…

Rustico o no?… ta mme me sa caro!!!

… e que è que nun è caro… aesso! Dò t’attacche te staccheno le mano!… te staccheno… Toquì,. pe gì bene, tocca arfà como GANDI… na trentina de giorno de digiuno al mese, sempre a rotazione e via…

Sta zitto… l’ha fatto anco PANNELLA… proprio sti giorne…

Ma quello c’è stato costretto… el fa pe via del grasso! Pe lue, più che altro è una spece de cura dimagrante… lue ci ha tante de quie problema… siente. ta lue?… lue s’enteressa de tutto: de pervertite… de le sdruginate… de le gravide… de que nun s’enteressa lue!….!

De i fatte sua. Ntò…

El diche tu, Mari… lue de quie fatte fa finta d’enteressasse… n’hae sentito que, zitto zitto, s’è nsaccocciato anco el contributo del partito?

Que aia da fa’…?! Su sto partito c’è solo lue… donca que voe dì?

Dico que è no schifo…! O sae o nun sae…!! To qui me pare que magneno tutte… Eppù, magna solo, sarìa poco… dice que enno peggio de la peronospera… quiste altro que MUSSOLINO?!!.. lue asciugaa i laghe… quiste ta le casse de lo stato je fonno fa TILTE! El sae no?… i debite de lo stato aumenteno sempre… se chiude sempre in defice.. Sci, nue nun ciarcapamo da ì debite… ma pé lora…, anco si el piatto piagne?, i solde i troeno li stesso…

Se vede que vonno como quello de NUCERA…

ah, ho capito… quello que se volìa spenne anco el defice! ci, però, toquì, sto goerno me pare quello de Granuschia… Quanno nun je la fonno più… gni tanto, tireno fora qualchi tassa… e giù nualltre a paga… e giù nualtre a caccia… Dice: «el diputato ci ha spese»…. E via a daje de piune… Dice: «El Senatore nun fa paro»… E giù nualtre arpagamo… Ma dimme npò: NUALTRE QUE EMO DA PAGA’… QUE NCASSAMO SOLO? ANZE!!!!

Va bé, ma tu voe mette la vita que fonno lora co la nostra?!?

lo manco ce penso… Dico solo que si ce fusse io al posto lora… me vergognerìo nun solo de chiede l’aumento… ma addirittura de gì a pia tutte quei solde… Capirae… pieronno qualchi buon mijone al mese; pieronno!!!

…ma lora, dice, cionno i ricevimente…

Ma ne facessero a meno! El poro nonno me dicìa que finì anco el lardo ta BERNARDONE… So io quante spanne ce n’aìa?… fatte conto na soffitta piena…

Mbhé, ci hae ragione… si anco lora se regolassero npò… nun sarìa tanto male… Que ce vengheno a chiede ta nualtre i sacrifizzie!? Cominciassero, ‘ntanto, lora… que enno meno e se posseno mette d’accordo prima… lora enno 700… nualtre semo più de 50 mijune… TIO BELLO…!! nualtre, i 50 mijune de minchiune, – daje, daje – sesemo belle que stufate de goernaije…!!! Eppù, nel vide que lora se ne fregheno de goernacce!?!

Brao!, l’ho sintito… Dice que adesso, pe lavasse le mano, honno ‘ricaricato n certo NDREOTTO…

. NDREOTTI, gnorante… dice que sto NDREOTTI parla poco e anco npò col naso (como Donnangelo de FICHETTO…) ma quialtre… manco el senteno. Anipò, pen fasse accorge, tireno fora na quistione… C’è – presempio – quel rinciculito de MALFA que pare que ci ha sempre la puzza sotto el naso… FANFENO… que nun ha mae smesso de stirasse e è sempre più piccolo… BERLINGUERO que nun e meno el capico… Me sa que pù lue n’é manco TALIANO? Parleno, parleno.. pare que giocheno – tra lora, sti marzuccune – e chiappa e salva…

E que enno… sti boccia…!?

Peggio… Peggio, damme retta! Da que monno é monno… lo, nun ho visto mae tanto menefreghismo… Capirae, enno tutte ‘mpelagate a ardunà i solde… nun hae sintito quante n’honno mpricate? LA LOCCHI, el FRIULI… SIDONA… SAPISTE quante coppe de terra se crompeno…!? Me sa que lo stipennio que je donno je serve solo pe nnisconne i traffiche losche que ci hoonno…

Nun saronno lora quije de la droga?

No, la droga lora, NONE… Tolì, su queia in polvere, lora nu ce metteno le mano… La droga que tratteno lora… è la tilivisione…!?!!!!! Te la fonno dane a pindòle Proprio iersera ci honno dato la pindola, anze più mejo dine que ci honno dato la solposta pe l’aumento de l’abbonimento de la TILIVISIONE… Sta sera… te dicheno que chi comannaè onesto… domane que tala’tro è ndittatore (magara tu già sapie que era nboja) que quell’altro è bono como ‘n Angelo, anco si tu sapìe que nvece é più cattio de la BASTULA. Te le fonno ngolà cucì bene… que tu pinse: «allora… me sbajio io… tiste ci honno i studie… ne sonno più de me de fregne… ANCO SI DOPPO MAGARA T’ACCORGHE QUE ENNO TUTTE FREGNACCE…

Ci hae ragione, Ntò; nualtre que ne sapeno de ste cose… semo gnoranti…

Sci… ma LORA – proprio pe stignoranza nostra – se fonno i palazze… FREGHENO… ‘NSACCOCCENO.. Penza: LORA, ci ‘nonno anco l’IMPUNITA’ parlamentare, PER LEGGE…

E’, allora, si uno è no MPUNITO PER LEGGE… tu que ce vorriste fa’?

lo? io, gnente… io vojo famme i fatte mia… io te saluto… me vo a fa na pennichetta… ma cucì… sta sicura… nun pole dura…!!!

. . . sci ma aesso honno permesso anco LA BORTO . . .

. . . sci ma aesso honno permesso anco LA BORTO . . .

 

 La pinsione . . .

Bongiorno, Ntò…

Bongiorno, Marì… Como mae te sae alzato tanto abbonora?

Que nun t’aricorde…?!, Ogge ce donno la pinzione… Me preparo pé gì a fa la fila giù da Gastone de Muginella… giù la posta…

Pé quel che te donno… ce vae anco à fa la fila? Capirae, te ce voieno 4 ore bone… lo el sae que fo? Me vo a fà due tavole de boccale… N’hae capito?… io ce manno mojema: tanto me tocca dalle ta lia… i bocche…!

Allora sci; ma io mi tengo… sinnò GIULIO mia si i poccia tutte. Te ce lassa el pulìccio, te ce lassa…

Lassalo npò fa… almeno lue se bagna el becco…

Sci, ma quanno poccia nbelpò, dopo que nun ce chiappa e… (s’il voe sapé se molla tutte le calse) vorrìa fai el dittatore, lue. Pù avesse comannato mae su qualcòsa…!? Ta me, si se bee i solde, me fregherìa poco. Anco si volesse comannà! Capirae, co’n ucco de quie fatte bene, l’azzitto subeto, subeto. Quello que me fa annervà è sto lezzo de piscio… Oh, ta me me pare d’arsenti el riso que facìeno le Monniche. Me stommicò quann’ero BOCCIA, figurete adesso, figurete…!

‘Nte paresse gnente… lo ancora ciò quella puzza de quel riso de l’asilo nte le froge del naso. Mapperò, lassa gì co sto Giulio tua. Que ta mene nun me ne frega gnente…

…Ta tene?! io l’onfilzerìo… da quanto me sta ntel gozzo…

Emo arfatto er sor CASCINI. Si dovrio sgozza io tutte quje que me vonno poco a cicio… OSTILLO farìia i solde a palate…

I fa uguale, nun t’accorà. Eppù i fa anco si adesso enno entrate in concorrenza anche co i morte…

Sci, ma el sae que te dico: Più c’è concorrenza e più aumenteno i prezze?

Capirae pù. Tra l’IVA e la binzina… un pò de tavole… un pò que è.. fae presto a sballà…

Ma tanto, compare mia, se pole dì que, si ce pinze bene, questa è la meno spesa… Dovriste senti quanto vojeno pe i fiore… Te sbancheno, si te ce pie gusto…!! Te la levano la locca, ninnì…

Sci, sci… ma tanto dò t’accoste… ce pie ll’angrespata…

Ma que me diche…! Sarà 5 o 6 anne que GIULIO mia nun me le da più… Cìansonno que me sa que manco se l’artrova… pare que fa tutto per bulla…

E mica é solo! Mo co sta bomba tomica; co sto magnà sofisticato; co ste nove frontiere… avoja quant’enno que nun se l’artroveno… Capirae… a GUALDO ònno fatto na coa.. dice que se batteno co la pertica! Enno n’ancappellata… sti raffinate del SESSO… e cènno tante de queje que je se leveno tanto de cappello… je se leveno…

…Oh, ma que el monno sé inclinato del tutto…?!?

Ancora enno poche… ma fonno ‘ncasino per più de cento…

Quant’enno.,.? CENTO!

Quant’enno nunelsò… ma dicheno que enno nbelpò… nun gne ce dolesse mae…

Je dole, compà, je dole… fa tanto male… sapé… ma mica sempre, la prima volta, compà… mapperò…

Sci, el so anch’io… Mapperò come fonno quiste… como fonno quellaltre… Bhò, sarà que ai tempe mia… si passaa na mosca… bocca mia… avramme ngiù…

State zitto, compà, nun te ce scallà… que anco tu… si tanto me da tanto jarsumije… nun cià più l’età, ormae stae a riposo come GIULIO mia…

Hae capito…!? Tu voe cercà de famme arnicì, ve! Tio bello, nun t’ho dato el ciaffo quanno ciaìo ventanne… mò ce proo a sessanta?? mica ce vojio armane…!?

Perché… nun la varrìa.. la pena…?!?

Ma va a pia la pinzione… ma va… almeno tolaggiù… tei metteno… qualchiccosa nte le mano…?!?

Ma siente sto scrianzato… pé difennese… te nsulta ncò…! Sto becco… Accidente ammé que ciajo fatto quase quase… la bocca.
«MONTONE ce se nasce», me dicìa sempre quel poretto del poro nonno, que ciaìa nprurito que levete?… e lue per bona ricordanza… cercaa sempre de levasselo…

BEATO LUE… ma io me contento di quello che ho polsuto fané… Dice que chi se contenta gode… Su tutte i campe, interesse, la famija, la riligione tocca sempre contentasse… nun tocca esse mae sgarbate… El troppo struppia… stona!! Apposta nte sto monno c’enno nsacco de pipodoro… nel senso que la gente vive appartata, vive isolata… Ecco: c’ermasto sto rione nòstro… dò ancora ce rispettiamo un cò l’altro.. ‘Nvide la gente aesso come vive? Pè fa 2 bócche de più, enno tanto arnicite… que pare ci honno sempre el curtello ‘nte le mano…?!?

Questo nun me maravijerìa… ce saronno più de 100 sardegnole tra nualtre!!

Toquì n’è quistione de Sardegna e de cicilia: è il popolo que è doventato arnicito; que nun gne basta mae gnente; que se vurria magna tutto…

Que se vurria… ma tanto chi se magna tutto è sempre el pecoraro… le pecore nascheno pecore e moreno pecore… Bèlèno, Bèlèno ma chi le sente? Anze a dì la verità tal pecoraio je vonno anco nte le scatole… A la prima occasione – ta quella più sciancata – je fonno le festa e… sante benedetti…

Guarda giù la posta…?! baccajeno, anze baccaiamo… però arvenemo sempre a mezzogiorno… Ciao Mariè… Ciao ‘Ntò, m’arvò anch’io…

. . . honno fotto na legge sui fiore e sui funghe ? ! ma lora el sónno ? ! ?

. . . honno fotto na legge sui fiore e sui funghe ? ! ma lora el sónno ? ! ?

 

Accidente attè e le freque

Hae visto, compà, como cambia el monno? Que gran casino stonno facenno?

Commare mia, tutto cambia… Pare que nue semo fora del monno. Nun c’enteressamo de gnente…, più gemo avante e più leggi vengheno fora… ‘Nun c’è da fidasse de niciuno… gni tanto… na legge… qualchiccosa de novo…

E que bisogno… c’è…?

Pare de sci, ‘nvece, pensa: honno fatto anco « la legge sui flore e sui funghe »… pensa mpò…?!

Sci, ma i funghe el sónno?

E! sónno, el sónno… nun’honno fatto a tempo a fa la legge che nun se ne troa più manco uno…?!

Nun avrà fatto la luna…?!

Anze! L’altranno de sti tempi, flgurete, già ce n’aìo 7-8 baratujie… Ma dice que s’appiana tutto. CONFIDATE, coso… (quello que Je dicheno APOSTOLICA BENIDIZIONE…) almeno como dicheno, s’empegnato a faje troà. Perché slnnò sta legge nun avrìa ragione d’essece… e mancheria « el corpo del reato », como dicìa ABBONDANDOLO…

E’ lcolmo. Come sarìa?… fonno na legge pe na cosa e sta cosa nun se troa…???

Embhé, fino a adesso nun se troa… Quante cose te pare que nun se troeno eppù nun t’arcape da quante ce n’enno? Guarda quante dilinguente cenno: a’ncappellate!

Dice que Vittorugo e Pezzopane nun posseno più venne certe cose… e ntanto, que nun fonno altro que spara… Spara!… spara!… TE FINIRONNO I SOLDE…!?!

Sci ma sinsetroeno sti funghe… nì poe crompà manco co i solde… Oue te coce 2 o tre carte de quei solde que vonno ‘rigiro, aesso?!

Ah, i miniassegne? Camina, quije nenno bone manco pe facce la collezione. OLIVO quanno i vede, n’hae visto como sfrogia?

Sci, ma lue sfrogia perché je fa male l’aria fresca la matina… je fa male…

Ambe, c’el frighe domane, c’el frighe… lue è como i cocciaije: si l’aria nun è in tempra ne fa a meno anco de scappà…

Va bè, ma quiste enno fatte sua… io, commà, callo o nun callo, tutte le matine verso le 4, le 5 me pia na smania.. m’ho d’alzamme pe gì…

…A piscià…!!

Sci, prima piscio… me dò na sciacquatella e pù doppo vo a scopà…

Accucì a bonora… Te ce coglie?

Ma que hae capito? So ‘mpiazzato sul comune per 3 o 4 mese.

Ambe, me parìa que nun ciaie el fisico…?!

Me frega poco si nun ciò il fiscìco; ta mene me basta que alla fine del mese me donno i solde…

Ti donno, ci; tanto mica enno i lora… A di la verità, enno de tutte… però enno sempre quije a spartissije… pù, mò, te ce sae messo anco tu… ma nte basta mae?!?!

Ohe, ce ne vojeno tante de sti soldacce… Co na sfiaccola da 10 mila lire (nun fae a tiempo a cambialla, pù si te… troeno i solde de resto) que te ce armane el puliccio…

lo nvedo manco quello, lo, je dico sempre ta la soccia mia. Lia me chiede sempre i solde… N’enno mejio 2 o 3 quintale de papate, na gaijna, un paro de piccione ?!

E dò la TROE sta grazia de Dio?

Rlngraziamo Ddio, la frego ta moijenna… anipò, però… ce n’ha ngastigo de coe… tanto lia ta la mia manco ce fa più caso… Nfa bene…? Que cià tiempo da perde? Tu te sentìrae ngallo ncò… ma la gresta dovrìa esse moscia…. moscia…

Ma siente que sfacciata, que smitriata de donna que sae!!! so io que nun ciò tiempo da perde. Quanno ciò du minute de tiempo vò a monte a sgarufà due o tre turrinaije que conosco solo io… Te la darlo io na bella sgarufata… Tu me sa que magne troppo peperoncino o ta Pietro tua jè venuto el male de l’agnello… E que saria st’altro male?

El conusche… el conusce: CRESCE LA TRIPPA E CALA L’UCCELLO…

Sto scrianzato… capirae parla uno bono… nun sae stato mae un corritoro manco quanno giamo sul BRODO’ e nciaij 20 anne… cìaije nsonno già da quije tempe que mò nte sarae sveijato tutto de na volta…? Accidente ammé e le fregne que… cìae…

Nun ce n’ho tante, ma quelle que ciò me basteno…

Ma famme gì a vedé el sugo e a finì quele quattro facenne… Te saluto… Sae que te dico?: Ciò colpa io que ciò perso tutto sto tiempo… co la lingua sarae anco bono. Eppù nel so…!!! Te saluto PIPODORO….!

Te saluto anch’io, commà, e nun ce fa la bocca que tanto io… ma que ce parlo affà… que ne sae tu del MONNO! Nun sae mai gita piùllà de la PIAGGIOLA? Sae molto tu del MONNO, sae….!!! Quanno ero in Lussimburgo, a Esc mica tu el sae que io facìo el CIGOLO’?! Ciaio 4 o 5 spose… l’aio messe a giro… belle sa…! m’arcapao e nun m’arcapao… M’aricordo que ciaieno n core: QUE E’, QUE NUN TE DAIENO? Tolaggiù mica é come toquì… El taliano a Esch cel chiameno pé lavora, sci… ma anco pé fa el libbertino… i mariti de Esch, da quanto ci honno le corna lunghe posseno armette el fieno senza pia… el forcone… Tolaggiù tu passo dapertutto… ambhé? Nun troe un filo de ferro né fora de casa né dentro, pé stennece i panne… como toquì,..

El so, lora ci honno nantra ducanza…

No, lora ci honno paura que i marite possono sempre zuccacce co le corna que porteno… bocca mia arvamme nglù…! Que m’hae fatto dì…?! S’ìl sa quela strolica de mojema artocca sceriffà… Ci ho fatto anco sta matina pen biccihere de vino…?! Mò ci ho fatto el callo… Sarà male que te sta col muso na settimana…?! Quase… quase… è mejo… almeno so perché é annervata e nu vo a cercà i motivi… Ciarvedemo…

Si nun ciarvedemo dipendesse da tene, ciao .

 Que fregata, Ntò !

Tio bello, tocca soffrì… Nel sò, ma toquì nun se pole più gì avanti, accucì…

Ma de que te lamente, compà… Nte manca gnente, ta tene…?!?

Ta tutte manca qualchiccosa; sinnò, si cucì nun fusse, sarìa proprio na pacchia…

… ma é na pacchia, comma? Pé sti gioanotte presempio…! Commare mia, ta quije nun n je passa manco ‘n giorno; gne passa… capirae.!? Stonno tutto el giorno a nu fa… gnente… pen dì peggio…

…Allora ho capito: pe nu avecce el tubo sempre nte le mano… quije cercheno de trovaije un sito…

Brao, e sapiste quanti buche artroeno!!

Sci. I buche… jartroeno… jattappeno ‘ncò… mappù… el sae no?… quante danne fonno…?!

Embhé, a dì la verità anco quel boccia mia, a forza d’attappà… l’ambossata…

L’ambossata?!? E, come ha fatto… que é ntonto? gni tira i frene…?

E que te tireno aesso: sti boccia nun cionno voja manco d’artirà… fonno troppa fatiga,… lora manco se scompongheno…. figurete que je frega .

Como que ijemporta! Como sarìa a dì! Que je da gusto ta sti boccia d’avecce nboccia… que pù… gira gira, nun sonno manco di chi boccia ene…!?…

El so ma ta sti boccia… que jie frega: è sempre meijo de fasse…

Sci que tanto me daìa poco gusto… ta mene…

Ta tene, accidente que nun t’avrà dato gusto…

Ollà, l’arbuttamo sul difficile? lo, commà, si me fusse successo… magara io…; avrìo artirato, avrìo… magara….

Tanto tu, sor pummidoro mia, anco si nu artirae… sarìa stata la stessa cosa… mapperò, nun so perché te mitte sempre immezzo..

Ste cose, ohe, nun me scoteno granché io le considero, nfatto naturale… Quanno artire, commà, fa tanto de quella rabbia… que, quase quase, perde el gusto de facce… El sae que te dico, si ho da artirà, fo come el SALGARI..!

Sci, ma aesso honno anco permesso LA BORTO….

… ma chi telpermette?? Compà, quanno nun voe fa buttà la botte que fae? Ce mitte l’usciolo, no? E allora, tu mae capito?!?! Toquì nvece pe nun fallo buttà giù el sae que fonno?: Fonno una legge! Gemo sempre avanti a forza de legge. Ne facemo tante ogni anno que pù nu ciarcapezzamo gnente. Anze nun ciaricordamo manco de quelle che conteno…? Mappù, el sae que te dico’ « Sci, ta chi tocca nun s’engrugni »…!!!

Ho capito…! Ma se ti capita tatté nfatto del genere, nel so si vae a guarda la ragione…?! mica è la tassa del CHIACIO que poe fa ricorso e ntanto nun la paghe?

Ardaije, commà! L’ha volsuta la bricicretta! E allora tocca pedalà, PORCA PALETTA. Quello è un gusto tutto personale… e … ognuno ha da risponne de persona…!

Sci va bè, commare mia, ma sti giovine d’ogge enno mpò troppo libbertine… loro mica fonno caso…

Embhé, que ije vorresivo dì, da na parte…

El so! aesso io, marmagno le mano. Si avesse nvece…

Vide compà, na volta c’era tutta la preparazione. M’aricordo che giamo a comprà i budellucce de gomma tolà la farmacia (si tante le volte fusse stato que…) Embhé, te scadieno de moda, si nun li usae diversamente, drento el portafoglio… m’aricordo que… Poco doppo, nfatte scappaa sempre fora quello più sensibile…

Adesso però ni, sti problemi lora nun ciònno: pièno e buttenno su… Posseno pensa ta tutto quello che pinse tu…????

Ciae ragione, nu cionno tiempo…

Embhé io ce l’avrìo: la campana se troverìa ‘ncò… è el bitocco que me fa cilecca!

Nte la pià, compà, anco quello de Vittorio mia, me pare l’albero de Natale;… va a ntermittenza: na botta sci e nantra no, QUANNO VA BENE !!!!!!

Ringrazio ‘Ddio… io me credìo que Vittorio tua…

no,… Lue nun se darla pe’ vinto… mapperò “ntel motore – como dicheno quije de la tilivisione – « nun ci ha più el tigre »… Lue, porcane, dice… dice….

…Lue sarìa mejo que se sta zitto commà… Dico io: Si nun je la fae que vorriste fa?… Enno còse que capitano solo ta nualtre omine perché ci nonno malcriato… Pensa mpò Marié…: ci honno fatto 2 pallucchette que nu so se tu hae capito ta que servono…?!? E facce na pallucca sola, no!?! e ‘nvece facce 2 bischere… Cucì, quanno ne finìa uno… c’era subeto pronto quel’altro. nun te pare…?!

Magara fusse! Le parole tua fussero Sante… Magara fusse! Que statìo a perde tiempo co te? Pensa npò quante donne allora nun ci avremo autobisogno de l’amante… sté, porette nun gne jabbasta mae el marito?!! Allora, sci que Vittorio mia sarìa stato, no un tigre…, un lione…!

Nun ce pensamo, Marié, sinnò ce vene l’orgiolo…

Ciao, ‘nto, pensa ‘n po’ que fregata! A pensacce… prima… A dì la verità nun ci aio pensato manch’io… ma quello che peggio… nun ci ha pensato manco el Padreterno…

Mò hae capito perché dico que è brutto campa, ciao Marié…

13 Sonetti:

. . . que sto CINICCHIA, allora, lesto lesto capi l'andazzo: cosse na porchetta assieme a na gajna e du piccione . . .

. . . que sto CINICCHIA, allora, lesto lesto capi l’andazzo:
cosse na porchetta assieme a na gajna e du piccione . . .

 

 Gli ommini e il Padreterno

Ma guarda npò que tempo: pare ‘nverno!
El traversone soffia ìndiavolito;
lue pare gue te dica: EL PADRETERNO,
de tutto sto casino, s’ è nguastito…

Sci, nu pole vedé sto gran bordello;
sto malcostume, co’ sta malcrianza;
sto smodato volé riempi la panza;
sto ricorre, gni tanto, tal curtello;

el volesse arricchì troppo affannoso;
ste rubberie que fonno sti bandite;
la violenza, sto stato indecoroso
do nualtre vivemo ntimorite…

Guarda i signe que ci hae da TOLASSU’:
la terra trema, dònno fora i fiume
bonne el vulcano da nun potenne più …
A dì la verità, nun vedo il lume,

la via que ci ha nsegnato GESU’ CRISTO….
Fermete, OMO, basta co la guerra!
Un gastigo cucì nun s’ è mae visto
da quanno tu sae nato nte sta terra!!!!

Nun vide que permitte la camorra,
nun sente que la gente s’odia a morte:
nue ripetemo SODOMA e GOMORRA….!
Ma el PADRETERNO cambierà sta sorte:

Ce lo preavvisa co le proarelle
cambianno ‘gni tantino le stagione…
Lue ce l’avvisa… sin facemo ‘nquelle
giremo dritte al peggio, a pecorone…!!!

 Que monnaccio

Chi rubba, chi ammazza impunemente,
chi va a buttà le bombe pé protesta…
Que gran casino…! Nce capisco gnente…
ma stomini que ci honno, nte la testa?

lo, tel confesso, ciho ‘na gran paura
de finì tra le mane de qualcuno,
que è male ‘ntezionato. Quanto dura
sto sbannamento? Pare que niciuno

ce pò mette na pezza… Qu’ndecenza!
Tutto el monno ce giudica e condanna
sta nostra strana presa de coscenza…
Guarda: scialamo quanno, chi comanna

véne rapito, véne giudicato…!
Quanno ta nue, nce tocca da vicino;
quanno chi soffre n’è ntel parentato
facémo com’el can del contadino:

abbajamo ma, ‘ntanto, ce squajamo
co la scusa qu’n semo competente,
con la fregna que – s’incepelagamo –
sarìa ‘na catastroffa pé i parente…

Più de centanne semo argite addietro.
Vivemo nte no stato d’encoscenza….
Paremo forte… pensa ch’anco il vetro
ce frega nte la proa de resistenza

a le sassate, a le sventate, a i urte;
semo meschine, ‘n branco de fifone…,
ma quel qu’è peggio, semo d’iidee curte
si speramo que tra sta confusione

NUALTRE, in qualchlmmodo, ce salvamo…!
El tempo passa, mapperò – accipicchia –
si la questione nue l’analizzamo
pare de vive ai tempe de CINICCHIA…

Lue era forte e allora, nu pe gnente,
era padrone de que je parìa:
sto boja, co la scusa quél pezzente
era privo de tutto, nu ci aia

manco n pezzo de coteca ntel piatto,
già facenno ta tutte l’imboscata,
pretennenno tant’oro de riscatto…
Gni tanto n’arportaa n’amborsettata…!

Ma l’oro el poeraccio nel capìa…
Nun fece manco a tempo a faje el gesto
que bono l’oro sua nu gne sapìa
que sto CINICCHIA, allora, lesto lesto

capì l’andazzo: cosse na porchetta
assieme a na gajna e du piccione…
Ma tra de sé pensò: «PORCA PALETTA,
el poero, è n poero COJONE…!»

 El sole

Pressappoco, da ‘n anno ‘n cèmo èl sole,
(da gennnajo piòe a catinelle!)…
Sti jiorne l’emo arvisto… le viole
enno sbucate fora e duelle

se sente ‘sto profumo dilicato,
que t’entra ‘nte le froge prepotente;
me pare ‘esse ‘naltro, d’esse amato,
m’arsento vivo, nun me dole gnente…!!!

Mo qu’é circomparso (s’è fatto giorno),
nun arfacemo como quije de GUBBIO,
que pé protesta, ‘n giorno, jé fischiorono
e Lue s’offese! ‘Nfatte, nun c’è dubbio,

que, pe’ ripicca, subeto ha spegnuto
la valvola de’ i ragge de calore…
per quase 9 mese…! Mo è rvenuto:
trattammelo co’ grazia, pé favore!

. . . e duelle se sente 'sto profumo dilicato . . .

. . . e duelle se sente ‘sto profumo dilicato . . .

 La donna onesta

Innanzi tutto, voglio precisare
que so’ na brava donna de famija,
anco si qualchiduno, col parlare,
ntoccasa ha provocato el parapija.

So’ onesta, almeno credo, me ce tengo.
Peccato que ci ho ‘ndifetto grosso:
el so, so’ deboluccia… me ne vengo,
quanno qualcuno me se para addosso,

si me dice: « IO T’AMO ALLA FOLLIA…
te vojo, te desidero – mia amata –
si voe venì co me te porto via . . . »
Io penso tra de me: « Sci, so’ sposata

ma nun per questo perdo l’occasione!
Stringheme, vene qua, que t’amo anch’io… »
M’enfoco, parto a razzo, la passione
me fa scordà anco de Cencio mio…

So’ sempre pronta, tranne que quei giorni,
in cui sto calma, ma quann’é finito
arcomincio de getto in barba ai corni
que gni tanto me mette mi marito…!

E’ PIÙ’ FORTE DE ME: A CAPO FITTO
ME CE BUTTO, COMPA’, S’IL SENTO DRITTO.

 La valanga umana

«Bongiorno, ‘Ntò Ma como ‘nce sae gito
a fa’ la scampagnata nto’ la neve..!? ».
«Si sto toquì, se vede ‘nso’ partito,
sta zitta, so ‘ncazzato, so’ arnicito!

Co’ la moije e co’ i boccia ho questionato
pè via que m’honno ditto – tuttanchioppo –
que ‘l viaggio era longo, disagiato,
que pé 6 giorne ce volìa ‘npò troppo,

i solde ‘nce statìeno.. n’è caso
de gì a fa i cascini sul BONDONE,
su l’ADAMELLO e su qualch’altro «MASO»
como chiameno i monte le persone

que stonno tutto l’anno tolassùne».
«Però ragiona, Ntò, n’esse testardo.
na settimana è poca Proprio tune
me riccontaste, giusto a sto riguardo,

que quanno giste suppe l’ABETONE
tu ci hae proato, ma nun sae partito…
Pensa tu que fariste, sul BONDONE,
co’ quel paro de sci? S’in ce sae gito

penso qu’è meijo: oltre a risparmiane
hae èvitato ‘nsacco de culate…
Quanno vae su, hae solo d’affittàne
i maestre de sci, a ‘ncappellate,

si voe ‘mparà ben bene, Capoccione?
Hae fatto bene a rimannà el viaggio:
hae camminato solo ‘ntol breccione
d’engì a slìà poesse stato saggio…!!! ».

«Ma que diche, Mari famme el piacere,
quante n’enno partite a San Giuseppe?!
Tra quiste c’era Piccolo, el banchiere,
va più forte de tutte fa le leppe

senza maestre, senza ‘na lizzione
senza sentì la gente que se lagna
qu’el giudica scrianzato, ‘gnorantone,
affronta con coraggio la montagna

Come el lione, qu’é re della foresta,
gne frega de niciuno, fila dritto;
si l’oncontre te po’ paccà la testa,
te po’ ammorà ‘n polpaccio – nun è ditto –

perch’è veloce, pare no ‘n vasato.
L’ho visto a FORCA, sabito matina,
ognuno qu’ha ‘ncontrato l’ha colcato;
su la neve i ha messe a pecorina

dicenno: « lo qu’ho fatto? è stato lue,
tanto cascava, ‘n vide?, nu n’è ‘sperto ».
Ma a dì la veritàne – como un bue –
va su la neve: nun ci ha classe, è nnierto,

lue fa quello que pole s’arrabatta:
c’è d’ammirallo pé la volontàne!
« Pé PICCOLO la neve nun è adatta,
tutta la vita potrà gì a sliàne –

me disse ‘n tale que co’ lue ha sliato -».
E aggiunse: «Propio, su la Valsugana
la gente qu’era lì, que l’ha ‘ncontrato,
l’ha battezzato la «VALANGA UMANA! ».

 Vita da cane

Me so sposato propio barbastrello
pe fà felici lora e el vicinato.
El viaggio de nozze é stato bello…
io me parìo l’omo più beato…!

Ma tutto quello que te pare rosa
dimane é grigio, pe nun ditte nero:
t’annerve, t’arincazze pe gni cosa,
divente ntonto più de CALIMERO…

Perché, compare mia, tu me dimanne?
perché, risponno: « é sempre più scrianzata,
enno passate appena 2 o 3 anne…
nun l’arconosco più, s’è trasformata…!

Que pare? Mò tel dico: ‘n’armadietto,
dò ciarpone l’affetto pe i rnunelle,
pel padre, pe la madre, l’ANGIOLETTO
de casa tua, dò nun comanne ‘nquelle…!,

perché la madre sua dispone tutto:
dai quadrucce al letto da arlocane,
si tu poe coce l’osso del preciutto
da como e quanno tu potrae scopare…

Ero qualcuno, quanno gioinotto
gìo de niscosto, la sera, a FABRIANO.
Facìo na capatina giul casotto;
io spennìo poco e ereno a le mano!

‘Nvece. ogge, é più compricato,
specialmente la sera quanno pinse:
‘aesso el boccia é bell’addormentato;
sbrighete, moje, levete sti ginse…

…é l’ora de la poccia, de l’amore…»
ma LIA nun te se fila, nte la sgrulle:
cià da pensa’ de gine tal dottore,
que fora pioe e i panne arienno molle…!

Benanche tu comprenne el monno ntero
nun poe capì que propio co tu moje
nun poe chiavà Tio bello, é propio vero:
più le pie serre e più fonno le troje…!!!».

Armanghe male, te sente disgustato
de sto modo de fa, porca paletta.
Allora diche: « M’onno cojonato…»
e ntonto, ntonto, pinse a la… vendetta!

 L’omo que ha studiato

Sto boccia mia ci ha qualchiccosa drento:
me pare ntontolito, ci ha paura
de tutto quanto e doppo, in un momento,
pare ‘n lione. Forse, pé natura

come tante perzone fa l’offeso
quanno davante ci ha na mezzabbotta
d’omo, que penza lue nun è de peso
si ce se mette a fané n mpò de lotta…

Nvece, quanno lue nun ce l’appode
da tanto grosso te doventa nano:
anco si drento propio je ce rode,
anco si ci ha el plurito nte le mano

que vurrìa paccà tutto… nun reagisce
anze… troa la maniera de scusasse
de fa el gentile, e doppo te finisce
que se leva del tutto da l’impasse!!!

Como ha da esse l’omo que é struìto…!?!
Ci ha na dipromazzia da Vaticano,
sa como s’ha da move, ci ha ‘ntuìto.
ci ha, nsomma. l’arte propia del RUFFIANO.

Nualtre, nvece, piene de gnoranza
semo diverse, meno smalìzziate:
avante gemo sempre co arroganza
semo e saremo sempre malcriate…!!!

. . . m'enfoco, parto a razzo, la passione me fa scordà anco de Cencio mio . . .

. . . m’enfoco, parto a razzo, la passione me fa scordà anco de Cencio mio . . .

 Ricordi

So’ ritornato a rivede la via,
dove la prima volta te fermae.
Ricordi? nel 50, ere na fia…
L’ho qui scolpito, nu lo scordo mae!

Tu mi dicesti: « GUARDA, SO’ MUNELLA,
DA’ TEMPO AL TEMPO, ARDIMMELO FRA ‘N ANNO,
TANTO SI ME VOE BENE E’ SEMPRE QUELLA;
ADESSO NGEMO INGIROSBARDELLANNO…

. .VEDEMO PRIMA SI POE FA’ PER ME
IO, el sae, LAVORO, TU FAE LO STUDENTE… » .
« MA que c’entra, que diche? MO… PERCHE’…
perché io studio e nun guadagno gnente,

tu me voe recusa’… nun me voe bene…?! »
« Ma chi t’ha ditto questo, stupidone,
certo, l’amore, mica a lampo vene… » .
« Vabé , Marié, poesse ci hae ragione…! » .

Annai a fa ‘l soldato a PINEROLO;
Tornae dopo du anne, te scrivevo…
T’amavo tanto; me sentivo solo:
per te, solo per te, per te vivevo!

E quanno ritornai da fa’ ‘lsoldato
t’arfeci la domanna mìa d’amore.
Tu me dicesti: « TE SAE ARICORDATO!?
Mo é troppo tarde, ci ho mpegnato el core.

ME PIACE DINO, DINO DE CANONE,
CO LUE ME CI HONNO VISTO PIÙ ‘ PERSONE » .

 Que bestie

Qu’honno fatto COLOMBO e PIGAFETTA
viaggianno co’ le navi per ì mari
a la scoperta de gnoti continenti?

Nun honno fatto gnente, damme retta:
qu’hanno passato tante giorne amari
como nue le passamo? l malviventi

que c’enno ogge. nun jò viste mae;
nt’accorghe que la gente ci ha paura,
s’entana, te s’archiude dentraccasa?

Perché i giornale tu n’i legghe mae?
Sinnò sapriste que MAGISTRATURA
carabiniere, pulizzia, NASA

esercito, marina e cittadini
sgarufeno l’Italia dapertutto
p’aritroà sto covo brigatista.

quj quattro dilinguenti, jassassini
que pé rapi ta MORO, òn fatto ‘n lutto
que me rammenta l’epoca fascista…

Ma que colpa ciaieno sti cristiani
(que statìeno tolì pé laorà.
pé difenne la vita d’ALDO MORO…!?),

trucidate, ammazzate como cani,
nun ci honno avuto el tempo de tentà
manco de conservà la vita loro…

…enno armaste stecchite su la bbotta!!!
questo é ‘l modo d’agì pé nideale…?
manco le BESTIE, quelle più feroci

fonno cucì Ma questa nun é lotta
politica, é sfogo criminale
dò l’ira sfocia su sti fatti atroci…

. . . " TE SAE ARICORDATO" mo è troppo tarde, ci ho mpegnato el core . . .

. . . ” TE SAE ARICORDATO” mo è troppo tarde, ci ho mpegnato el core . . .

 La scensa

Ho letto, l’antro iere, ntel giornale,
que ‘n gruppo de scensiate miricane
honno fatto na cosa eccezionale:
Enne riuscite – dice – a fabbricane

L’OMO nte ‘na proetta! Fatto uguale
identico te dico, è la goccia
d’un certo BILLY Z, no ndustriale
qu’ha dato i solde pe crea sto boccia…

Pensa npò… que pò fatte lo sciensiato?
Sensa manco aspetta la gravidanza
si ci ha ‘nlaboratorio npò attrezzato
te genera sti boccia in abbondanza…!!!

Ragiona, Antò: s’i fa como lue i vole,
alte, basse, tarchiate…. Que ‘nvensione!
como quase na fabbrica, ti pole
anco produce dietro ordinanzione…!!!

E chici ha i solde, chi ci ha l’imbizione
de conquista el comanno… nazzionale
è vantaggiato su tutte le persone
que segueno el sistema NATURALE….

Si lo scenziato fusse meno scemo
alleverìa i male ta la gente:
c’enno i tumore… tutte ce moremo!
Lue sta guarda., e nun te scopre… gnente.

Ma levete st’idee da sta capoccia…
nel vide quante semo nte sto monno?
Nun ce proprio bisogno de fa i boccia
que più ne fae.. e… mejo gemo a fonno…!!!

Manco a tossa

Él monno é sempre quello, ‘n cambia mae!
El cilco de la storia se ripete…
Me guarde ‘ntontolito?! Nun el sae
que a GUALDO, esempio, prima de Narsete

le femmine già ereno da naso?
E, aesso, que te pare? Como enno?
Quanti amante t’encontre, anco per caso,
avvinghiate, que ‘nfonno manco ‘n cenno

d’avette visto. Tolì nun se bacilla…
Frega molto ta llora, stonno bene…!
Propio ìer sera ho visto PETRONILLA
que, n barba tal pudore e ta l’igiene,

se facìa sgarufà – sotto n piantone –
da n giovinotto, tutto rosso ‘n viso,
que me parìa el fio de Pataccone,
quello que da la moje s’è diviso

pe’ la faccenna de l’incomprensione
co’ i parente de lia, certi PALOMBA,
que stonno poco doppo Maccantone
(tra BRUTTOCULO e ANGELO de TROMBA…).

El monno ‘n cambia mae, Caro Ntognetto;
l’istessa cosa, propio pitta pitta,
é successa… ma… spetta dò l’ho letto?!
Sci, su la storia de GUALDO é stata scritta:

la riporta lo storico Guerriere:
parla de n certo CHECCO SABBATELLO,
que stufo de vedesse i forestiere
dentraccasa de lue, quéra n bordello

– pé difenne l’onore de i parente
e pen vedesse tutto quel maneggio –
co na botta de sciabola tajente
fettò la moje, man pensò que peggio

era pe’ lue, que becco e cojonato
stroncò na vita troppo disonesta,
ma perché? pe’ esse mprigionato
fino a che nu je fecero la festa

pe’ ordine d’un certo Delegato
del papa que viveva al Vaticano?
CHECCO de SABBATELLO, giustiziato ,
que ha fatto? Ha risolto qualchi arcano?

Tammé, me sa de no; anze el contrario!
La donna, de natura, é disonesta…
..sgrana, sci, du coroje de rosario,
ma, ntanto que je passa pe’ la testa?

Guarda ÈVA que ha fatto con Adamo!
Chi ce discenne, que te pinse é mejo?
Caro Ntognetto, manco ce pensamo:
la donna, l’omo, el tene sempre svejo…!?!!

E’ propio sfortunato chi c’encappa
su na donna que fa ste robbe gròsse!
El marito la bada e nun l’archiappa.
La moje, si é cucì, mammanco a tósse!!!

 La pindola

La scenza co’ la Chiesa ‘n pia paranza
da quanno vò risorve ad ogni costo
de potè regolà la gravidanza…!
El sae que co la PINDOLA, al posto

de quel pezzo de gomma artificiale
(qu’era ‘n fastidio… na cosa compricata,
perché lue ‘ntarmanìa mae tale e quale
e allora tu je dave l’imbossata…!)

LIA ha risolto ‘n sacco de probleme?
Nun c’è più la famija numerosa,
la donna d’ogge fa l’amore e nteme
d’armane ncinta: questa è na gran cosa!

Perché lia nu sta più co’ la paura
de quello que direbbe i vicine.
Pé lora lia è sempre sana e pura
co chiunque je piace, ce po’ gine…!!!

Penza npò que fortuna cemo aesso?
Na volta tedicieno: « Nfà i danne,
stacce attento, artira, nun fa el fesso
sinnò è meijo que ciarmanne i panne!».

Co sta pindola, nvece, quel que fae
è tutto fatto bene. Eppù te giova:
stae libero de testa, perché mae
la mitte ncinta. Ce poe fa la prova!

E sae sicuro pù, co precisione,
que si t’armane ncinta – fatte caso –
la cosa ce pò ave na spiegazione:
un antro, for de te, ci ha messo el… naso…!

. . . la donna, l'omo, el tene sempre svejo . . .

. . . la donna, l’omo, el tene sempre svejo . . .

 El malato e il billo

Un pò de giorne fa, suppé MORANO,
un dottore de Gualdo fu chiamato
d’urgenza a fa na visita an cristiano
que poco doppo avello svulticato

disse: «FORZA ragazzi, caricallo…
questo sta male, el porto a l’Ospetale,
deteme du coperte, ha da sta callo…
. .forsa, currete: è ‘mblocco ‘ntestinale…!»

Artonnanno più doppo, su MORANO,
volle fa nsalto acontrollà el malato
que ntanto – ogni giorno – piano, piano
stava più meijo, séra mijorato….

Nel mette l’ottomobbbile ntel’aja
Chiappò sotto nbel BILLO: secco armase!
Pensò: «So solo, el cane manco abbaja
nun m’ha visto niciuno, quase, quase

el metto ntela machina, l’arporto……
Ma nfece a tempo manco a ‘rcoie el billo
que na voce sentì: «E quase morto…
…te stirerà le cianche, manco a dillo,

verso ‘LCERQUETO, a falla proprio grossa…
stavolta ‘nciar proà co lo SPETALE…
lasselo giù… que nu fa più ‘na mossa:
anco si l’hae ammazzato, è bono uguale!

Domatina ce magno due quadrucce,
(je fonno bene anco ta GINETTO…)
Pé te ci ho da na parte i budellucce:
io le mantengo le cose que prometto!!!».

Armase sto dottore stalunato,
S’il vidìe, tu dicìe: «APO’ QUE FESSO…»
Nun proferì parola e del malato
s’aricordò soltanto el giorno appresso,

quanno dicette: «LUE VENESSE GIUNE,
la strada è troppo brutta pè MORANO.
Pé me è finita, nme ce frega piune…
e fece gli scongiuri co le.. mano…

INDICE

10 COLLOQUI tra NTOGNO e MARIA

Ogge
El compromesso storico
… De Genoa o de San Pedoria?
Cronica
Mejo nasce affortunato
… Que la contadina de la socera …
7 Marié cucì non pole durà …
8 La pinsione
Accidente a te e le freque
10 Que fregata, ‘Nto !

13 SONETTI

1  Gli ommini e il Padreterno
2  Que monnaccio
3  El sole
4  La donna onesta
5  La valanga umana
6  Vita da cane
7  L’omo que ha studiato
8  Ricordi
9  Que bestie
10 La scensa
11 Manco a tosse
12 La pindola
13 El malato e il billo

 

TIPO – LITO A.C.P. PUBBLICITA’ – GUALDO TADINO

EDIZIONE FRANCHI

Copertina e Disegni del Prof. STRADA NINO, rielaborati da VITTORIO PIMPINELLI

© Giancarlo Franchi – Tutti i diritti riservati

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *